{"id":104,"date":"2008-10-29T12:46:02","date_gmt":"2008-10-29T16:46:02","guid":{"rendered":"http:\/\/sporek.com\/blog\/?p=104"},"modified":"2008-10-30T07:47:05","modified_gmt":"2008-10-30T11:47:05","slug":"konsulat-ambasada-kultury","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sporek.com\/blog\/?p=104","title":{"rendered":"Konsulat – Ambasada Kultury"},"content":{"rendered":"

Konsulat RP w Nowym Jorku, pod wodz\u0105 Krzysztofa Kasprzyka\u00a0sta\u0142 si\u0119 ambasodorem kultury przewy\u017cszaj\u0105c w tym wzgl\u0119dzie\u00a0kiepski dorobek poprzedniej ekipy kierowanej przez Agnieszk\u0119 Magdziak-Miszewsk\u0105, za kt\u00f3rej to panowania i z pomoc\u0105 pianisty (o ironio), Jerzego Stryjniaka\u00a0znikn\u0105\u0142 z kulturalnej mapy Polonii nowojorskiej, dzia\u0142aj\u0105cy od\u00a0ponad dwudziestu lat Oddzia\u0142 Fundacji Chopinowskiej. Obecna ekipa ma chyba najwi\u0119ksze (przynajmniej za mojego tu bytowania) osi\u0105gni\u0119cia w cudownej, kulturowej\u00a0dziedzinie.\u00a0Ju\u017c sam „szum” wok\u00f3\u0142 u\u015bwiadomienia Amerykan\u00f3w co do pochodzenia budynku, jego warto\u015bci architektonicznych i\u00a0historycznych spowodowa\u0142, \u017ce tak, jak niegdy\u015b zar\u00f3wno arty\u015bci, jak i mieszana, polsko-ameryka\u0144ska publiczno\u015b\u0107 przybywa\u0142a tu t\u0142umnie na koncerty Fundacji Chopinowskiej, tak teraz ludzie t\u0142umnie przychodz\u0105 na imprezy organizowane przez konsulat. Anonsy informuj\u0105ce o tych wydarzeniach u\u017cywaj\u0105 nazwy DE LAMAR MANSION – SALON OF ARTS & IDEAS”. Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142a nazwa „De Lamar”<\/em> ka\u017cdy mo\u017ce si\u0119 dowiedzie\u0107 wchodz\u0105c na stron\u0119 internetow\u0105 naszego konsulatu: www.polishconsulateny.org<\/font><\/a>\u00a0Kiedy zajrze\u0107 do kalendarza imprez na tej\u017ce samej stronie, \u0142atwo mo\u017cna policzy\u0107, \u017ce ka\u017cdego miesi\u0105ca odbywa si\u0119 tu conajmniej kilka, powa\u017cnych\u00a0koncert\u00f3w, wystaw, czy sympozj\u00f3w i to od 2005 roku.<\/p>\n

Z Konsulem Kasprzykiem nie we wszystkim si\u0119 zgadzam, ale\u00a0nasze spory zawsze maj\u0105 ustalon\u0105 poprzeczk\u0119 kultury dyskusji, natomiast za rozwini\u0119cie dzia\u0142alno\u015bci kulturalnej mam dla niego bezdyskusyjnie najwy\u017csze uznanie. Nie jestem w stanie bywa\u0107 w konsulacie na ka\u017cdym wydarzeniu, bo nie pozwalaj\u0105 mi na to moje obowi\u0105zki i praca z m\u0142odzie\u017c\u0105, ale kiedy ju\u017c jestem, to za ka\u017cdym razem musz\u0119 chyli\u0107 czo\u0142a przed dokonaniami tej ekipy.<\/p>\n

Kt\u00f3\u017c tam\u00a0prezentowa\u0142 sw\u00f3j dorobek? Ano, same tuzy: by\u0142 Rafa\u0142 Olbi\u0144ski ze swoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 „Kobiety”; Ilya Itin, pianistka z recitalem „Musical Soul of Poland”; Andrzej Kenda i Roman Kujawa z wernisa\u017cem; Olgierd Budrewicz,\u00a0– \u017ce wymieni\u0119 tylko kilka nazwisk. W ostatnim czasie mia\u0142em przyjemno\u015b\u0107 i ogromn\u0105 satysfakcj\u0119 uczestniczy\u0107 w trzech, kolejnych, fantastycznych wydarzeniach: 2 pa\u017adziernika – koncert Mieszanego Ch\u00f3ru Maria\u0144skiego z parafii Matki Boskiej z Lourd, z Krakowa, pod dyrekcj\u0105 dra Jana Rybarskiego, 17 pa\u017adzienika w znakomitym koncercie dw\u00f3ch \u015bpiewaczek i pianisty po\u015bwi\u0119conym poezji Krzysztofa Kamila Baczy\u0144skiego oraz 28 pa\u017adziernika w pokazie filmu-wspomnienia o Karolu Szymanowskim.<\/p>\n

Pierwszy z tych koncert\u00f3w interesowa\u0142 mnie, jako ch\u00f3rmistrza i z zapartych tchem s\u0142ucha\u0142em wykona\u0144 krakowskiego ch\u00f3ru, o kt\u00f3rych z ca\u0142\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 mog\u0119 powiedzie\u0107,\u00a0\u017ce stawiaj\u0105 one ten zesp\u00f3\u0142 w rz\u0119dzie najlepszych ch\u00f3r\u00f3w \u015bwiata. Opinia ta potwierdzi\u0142a si\u0119 na drugi dzie\u0144, kiedy zorganizowa\u0142em temu ch\u00f3rowi koncert w Katedrze \u015aw. Patryka. Imponuje niezwykle bogaty repertuar, imponuj\u0105 wykonania i imponuje m\u0142odzie\u017c, kt\u00f3ra tworzy ten zesp\u00f3\u0142.\u00a0<\/p>\n

„Poeta i Wojna”, to tytu\u0142 koncertu po\u015bwi\u0119conego Baczy\u0144skiemu. Kiedy rozpocz\u0119\u0142y si\u0119 rozmowy na temat udzia\u0142u w nim Anny Kostrzy\u0144skiej, kt\u00f3rej karier\u0105 opiekuj\u0119 si\u0119 od pocz\u0105tku pobytu artystki w Stanach, by\u0142em nieco sceptyczny. Przede wszystkim Anna mia\u0142a mie\u0107 sw\u00f3j indywidualny recital 13 czerwca, co zosta\u0142o anulowane kiedy pojawi\u0142a si\u0119 propozycja Judith Kellock, ameryka\u0144skiej \u015bpiewaczki poszukuj\u0105cej polskiego sopranu do \u015bpiewania poezji Baczy\u0144skiego w j\u0119zyku polskim. Sceptyczny te\u017c i dlatego, \u017ce koncepcja sugerowa\u0142a, i\u017c pi\u0119\u0107 pie\u015bni wykonane b\u0119dzie najpierw w j\u0119zyku polskim, potem w j\u0119zyku angielskim. Wydawa\u0142o mi si\u0119, \u017ce tragiczna, wojenna poezja\u00a0 tego genialnego poety b\u0119dzie czym\u015b tak ci\u0119\u017ckim dla s\u0142uchaczy, \u017ce mog\u0105 tego po prostu nie zaakceptowa\u0107. Jako\u017c jednak, po spotkaniu z Judith oboje z Ann\u0105 podj\u0119li\u015bmy decyzj\u0119, \u017ce Anna za\u015bpiewa. Znakomit\u0105 muzyk\u0119 skomponowa\u0142 m\u0142ody polski kompozytor-pianista, Norbert Palej. On te\u017c dokona\u0142 t\u0142umacze\u0144 wierszy Baczy\u0144skiego, a ko\u0144cowy efekt najzwyczajniej przer\u00f3s\u0142 moje oczekiwania. Nie tylko zosta\u0142o to zaakceptowane przez publiczno\u015b\u0107, ale da\u0142o mo\u017cliwo\u015b\u0107 artystkom pokazania swoich mo\u017cliwo\u015bci g\u0142osowych i ukazania ich artystycznego wn\u0119trza. Obydwie, przy niezwykle subtelnym akompaniamencie fortepianowym samego kompozytora stworzy\u0142y niezapomniane kreacje. Kostrzy\u0144ska udowodni\u0142a, \u017ce\u00a0zarekomendowanie jej Judith przez urocz\u0105 pani\u0105 King\u0119 Marszal-Norsworthy z konsulatu by\u0142o ze wszechmiar s\u0142uszne. Udowodni\u0142a te\u017c, \u017ce jest jedn\u0105 z najciekawszych m\u0142odych \u015bpiewaczek polskich pr\u00f3buj\u0105cych zaznaczy\u0107 si\u0119 na nowojorskim rynku artystycznym. Niezwykle utalentowana, po s\u0142owia\u0144sku pi\u0119kna, dysponuj\u0105ca wspania\u0142\u0105 koloratur\u0105, wspart\u0105 rzeteln\u0105 szko\u0142\u0105\u00a0w\u0142oskiego bell canto,<\/em>\u00a0Anna Kostrzy\u0144ska jeszcze chyba nieraz zadziwi publiczno\u015b\u0107. Judith Kellock, do\u015bwiadczona \u015bpiewaczka ze statusem d\u0142ugoletniego pedagoga, to z kolei doskona\u0142y popis szko\u0142y ameryka\u0144skiej; z nieco inn\u0105 emisj\u0105. Judith znakomicie wczu\u0142a si\u0119 w poezj\u0119 naszego m\u0142odziutkiego, tragicznie od kuli hitlerowskiego snajpera zmar\u0142ego w czwartym dniu Powstania Warszawskiego, poety.\u00a0Znakomitym pomys\u0142em by\u0142o opublikowanie w programie zbeletryzowanej wersji \u017cyciorysu Baczy\u0144skiego. Kiedy czyta\u0142o si\u0119 program tego koncertu mo\u017cna by odnie\u015b\u0107 wra\u017cenie, \u017ce odb\u0119d\u0105 si\u0119 jakie\u015b „zawody” pomi\u0119dzy dwoma sopranami. Nic bardziej b\u0142\u0119dnego. Ka\u017cda z nich dysponuje inn\u0105 barw\u0105, ka\u017cda po swojemu odczyta\u0142a teksty i ka\u017cda po swojemu przekaza\u0142a je z g\u0142\u0119bi swojej artystycznej duszy. Musia\u0142em przyzna\u0107, \u017ce sugestia, co do kt\u00f3rej by\u0142em sceptyczny okaza\u0142a si\u0119 w stu procentach trafion\u0105. Odkry\u0142em przy tym, \u017ce to ca\u0142kiem fajne uczucie: umie\u0107 si\u0119 przyzna\u0107 do b\u0142\u0119du.<\/p>\n

Wreszcie wczorajszy, z 28 pa\u017adziernika pokaz dokumentalnego filmu Dagmary Drzazgi z katowickiej telewizji pt: „Zakopane Academy of Art – Karol Szymanowski”. Filmu, kt\u00f3ry wspomina\u0142 Karola Szymanowskiego z jego okresu zakopia\u0144skiego. Jego willa ATMA, cudowne i niezwykle ciep\u0142e wspomnienia profesora Romana Totenberga, polskiego skrzypka, wyk\u0142adowcy z muzycznej uczelni w Bostonie, jedynego ju\u017c teraz, \u017cyj\u0105cego przyjaciela zar\u00f3wno Szymanowskiego, jak i Rubinsteina; cz\u0142owieka, kt\u00f3ry sp\u0119dzi\u0142 z Szymanowskim wiele czasu w\u0142a\u015bnie w Zakopanem, kt\u00f3ry gra\u0142 z nim jego utwory, kt\u00f3ry by\u0142 \u015bwiadkiem tworzenia wielu kompozycji genialnego Karola; wspania\u0142e zdj\u0119cia tatrza\u0144skich krajobraz\u00f3w, wn\u0119trze Atmy. Dagmara robi swoje filmy perfekcyjnie. Znam j\u0105 od lat, widzia\u0142em kilka jej dokument\u00f3w i wiem, \u017ce w pe\u0142ni zas\u0142u\u017cy\u0142a na Grand Prix w Mi\u0119dzynarodowym Konkursie CIRCOM REGIONAL, we W\u0142oszech, kt\u00f3r\u0105 to nagrod\u0119 otrzyma\u0142a w 2003 roku. Znakomita re\u017cyserka i niezwykle dociekliwa badaczka fakt\u00f3w z przesz\u0142o\u015bci. Pokaz filmu Dagmary upi\u0119kszony zosta\u0142 recitalem \u015bwietnej interpretatorki muzyki Szymanowskiego, pianistki, Anny Kijanowskiej, skrzypaczki Sharon Roffman i \u015bpiewaczki, Anny Czekaj-Farber. Wiecz\u00f3r, kt\u00f3ry, jak inne, wspomniane wy\u017cej, na d\u0142ugo pozostanie w pami\u0119ci.\u00a0A wszystko to za spraw\u0105\u00a0trzech wspania\u0142ych pa\u0144. Musz\u0119 tu zaznaczy\u0107, \u017ce w obecnej ekipie obrodzi\u0142o urod\u0105. Ot\u00f3\u017c wszelkie korespondencje otrzymywa\u0142em, (a potem mia\u0142em przyjemno\u015b\u0107 spotyka\u0107 na koncertach) od wspomnianej ju\u017c, niezwykle uroczej pani Kingi Marszal-Norsworthy z Dzia\u0142u Kultury, natomiast podczas owych kulturalnych wydarze\u0144, kt\u00f3re czasem, w miar\u0119 swoich rozlicznych obowi\u0105zk\u00f3w zaszczyca\u0142 obecno\u015bci\u0105 Konsul Generalny widoczne s\u0105 zawsze dwie inne, r\u00f3wnie urocze panie: dr. Ewa Ger, V-ce Konsul i Ewa Zadworny, asystentka w Dziale Kultury. Te trzy panie pe\u0142ni\u0105 rol\u0119 gospodarzy wieczoru i czyni\u0105 to niezwykle profesjonalnie. Dok\u0142adnie tak, jak mo\u017cna by tego oczekiwa\u0107 w salonach. A trzeba przyzna\u0107, \u017ce budynek i wn\u0119trze naszego konsulatu w Nowym Jorku, to naprawd\u0119 co\u015b, co przypomina\u0107 musi ka\u017cdemu, \u0141a\u0144cut, albo Pszczyn\u0119.<\/p>\n

Nast\u0119pnym wydarzeniem b\u0119dzie recital dw\u00f3ch pi\u0119kno\u015bci z Polski: pianistki, Beaty Bili\u0144skiej i skrzypaczki, Patrycji Piekutowskiej. Prosz\u0119 mi nie zarzuca\u0107, \u017ce ci\u0105gle upajam si\u0119 urod\u0105 wymienionych pa\u0144. Nie dzieje si\u0119 to bez powodu. M\u0119ska cz\u0119\u015b\u0107 publiczno\u015bci, zar\u00f3wno polskiej, jak i ameryka\u0144skiej (ale nie tylko m\u0119ska, bo s\u0142uchaczki te\u017c ch\u0119tnie to robi\u0105) z wielk\u0105 admiracj\u0105 podkre\u015blaj\u0105 urod\u0119 Polek, kt\u00f3re spotykaj\u0105, b\u0105d\u017a jako artystki, b\u0105d\u017a, jako organizatorki. A to te\u017c pow\u00f3d do dumy; bo nie tylko pi\u0119kne, ale m\u0105dre, utalentowane, grzeczne, kulturalne.<\/p>\n

Zatem\u00a0niech to trwa jak najd\u0142u\u017cej. Spotykajmy si\u0119 w De Lamar Mantion; serki, krakersy, winogrona, lampka wina pozwalaj\u0105 po spektaklu na mi\u0142e rozmowy, na dyskusje o czymkolwiek, na zapomnienie o codziennej szarzy\u017anie. Wst\u0119p jest za darmo; pewnie dlatego wi\u0119cej tam publiczno\u015bci, ni\u017c na polskich koncertach w Carnegie Hall, gdzie trzeba jednak wyda\u0107 „potworn\u0105” kwot\u0119 30 dolar\u00f3w, aby wesprze\u0107 polskich artyst\u00f3w przedzieraj\u0105cych si\u0119 chy\u0142kiem, bo bez specjalnej pomocy ze strony Polonii przez ameryka\u0144skie sito konkurencji. Ale o tym innym razem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Konsulat RP w Nowym Jorku, pod wodz\u0105 Krzysztofa Kasprzyka\u00a0sta\u0142 si\u0119 ambasodorem kultury przewy\u017cszaj\u0105c w tym wzgl\u0119dzie\u00a0kiepski dorobek poprzedniej ekipy kierowanej przez Agnieszk\u0119 Magdziak-Miszewsk\u0105, za kt\u00f3rej to panowania i z pomoc\u0105 pianisty (o ironio), Jerzego Stryjniaka\u00a0znikn\u0105\u0142 z kulturalnej mapy Polonii nowojorskiej, dzia\u0142aj\u0105cy od\u00a0ponad dwudziestu lat Oddzia\u0142 Fundacji Chopinowskiej. Obecna ekipa ma chyba najwi\u0119ksze (przynajmniej za mojego […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}