{"id":187,"date":"2009-07-14T14:00:50","date_gmt":"2009-07-14T18:00:50","guid":{"rendered":"http:\/\/sporek.com\/blog\/?p=187"},"modified":"2009-07-14T14:05:19","modified_gmt":"2009-07-14T18:05:19","slug":"komentarze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sporek.com\/blog\/?p=187","title":{"rendered":"Komentarze"},"content":{"rendered":"

<\/span>Szanowni Czytelnicy: zwracam si\u0119 do Pa\u0144stwa z ponown\u0105 pro\u015bb\u0105 – je\u015bli chcecie Pa\u0144stwo zostawia<\/span><\/font>\u0107 swoje komentarze, to bardzo prosz\u0119 unikajcie personalnych oskar\u017ce\u0144, je\u015bli s\u0105 one nie do ko\u0144ca sprawdzone, lub nies\u0142usznie uderzaj\u0105ce w czyj\u0105\u015b prywatno\u015b<\/font>\u0107, lub te\u017c nies\u0142usznie oskar\u017caj\u0105ce kogokolwiek o k\u0142amstwo, nieuczciwo\u015b<\/font>\u0107 itp.<\/font>
\nNie jestem w stanie sp\u0119dza<\/font>\u0107 24 godzin na sprawdzaniu kto i co dopisa\u0142, bo nie mam na to czasu. Prosz\u0119 o konstruktywn\u0105 dyskusj\u0119. Ja wiem, \u017ce trudno jest przyzna<\/font>\u0107 si\u0119 do pope\u0142nionego b\u0142\u0119du. Ja zrobi\u0142em to ju\u017c kilka razy i korona mi z g\u0142owy nie spad\u0142a, a zar\u0119czam – czuj\u0119 si\u0119 lepiej w stosunku do samego siebie, bo przede wszystkim chc\u0119 by<\/font>\u0107 uczciwy przed samym sob\u0105.
\nNiekt\u00f3re komentarze przechodza przez m\u00f3j\u0105 poczt\u0119 e-mailow\u0105. Tak si\u0119 dzieje w sytuacjach, nowych, dopiero si\u0119 rejestruj\u0105cych komentator\u00f3w. Ci, kt\u00f3rzy zarejestrowali si\u0119 wcze\u015bniej „wskakuj\u0105” na stron\u0119 automatycznie, a ja dostaj\u0119 t\u0119 informacj\u0119 z op\u00f3\u017anieniem, czasem nawet kilkudniowym, – zale\u017cy to od pojemno\u015bci mojej skrzynki, a musz\u0119 powiedzie<\/font>\u0107, \u017ce otrzymuj\u0119 du\u017co wi\u0119cej komentarzy mailem od os\u00f3b, kt\u00f3re nie chc\u0105 by<\/font>\u0107 na blogu, a maj\u0105 jednak co\u015b do powiedzenia<\/font>. Moja skrzynka bywa czasem tak zapchana, \u017ce niekt\u00f3re e-maile dochodz\u0105 dopiero po jednym, dwu, lub trzech dniach.<\/span>
<\/font>W zwi\u0105zku z tym, co powy\u017cej usun\u0105\u0142em komentarz „ry\u015bka” pt: „Kim s\u0105 patrioci”, a t\u0105 drog\u0105 chc\u0119 przeprosi<\/font>\u0107 Pani\u0105 Jadwig\u0119 Ziemianowicz<\/font> za nie\u015bcis\u0142e i krzywdz\u0105ce opinie w tym komenarzu zawarte.<\/span>
<\/font>Znowu wr\u00f3ci\u0142a Pani Iwona Konarska. Niestety nie ma w swoich komentarzach niczego konkretnego do powiedzenia opr\u00f3cz insynuacji. Jej komentarze akurat trafi\u0142y (szcz\u0119\u015bliwie) na moment, kiedy opr\u00f3\u017cnie\u0142em skrzynk\u0119. <\/font>Dziwnym zbiegiem okoliczno\u015bci Pani Iwona znowu pomija fakty, o kt\u00f3rych pisz\u0119, a skupia si\u0119 na tym, aby wali<\/font>\u0107<\/font> po oczach nie odnosz\u0105c si\u0119 jednak ani s\u0142owem np. do „petycji” prezesa Unii Kredytowej. To ciekawe, jak bardzo niekt\u00f3rzy uwielbiaja pomija<\/span><\/font>\u0107 wa\u017cne tematy<\/font> i zdarzenia, koncentruj\u0105c si\u0119 na obra\u017caniu tych, kt\u00f3rzy takie zdarzenia opisuj\u0105. Sympatia Pani Konarskiej do prezesa jest zadziwiaj\u0105ca, ale i przynosz\u0105ca refleksj\u0119 i pytanie: czy wystarczy by<\/span><\/font>\u0107 prezesem wa\u017cnej, polonijnej organizacji, aby mie<\/font>\u0107 prawo do posuni\u0119<\/font>\u0107, kt\u00f3re s\u0105 z pogranicza prawa? I jeszcze jedno pytanie: kim trzeba by<\/font>\u0107, aby takie posuni\u0119cia popiera<\/font>\u0107, broni<\/font>\u0107 i jeszcze innym wmawia<\/font>\u0107, \u017ce wszystko jest w porz\u0105dku.
\nNa zako\u0144czenie ponawiam pro\u015bb\u0119: wa\u017cmy s\u0142owa, je\u015bli maj\u0105 one by<\/font>\u0107 upublicznione. Nade wszystko pragn\u0119, aby ewentualna dyskusja wnios\u0142a co\u015b w nasz statut, jako cz\u0142onk\u00f3w wielomilionowej Polonii ameryka\u0144skiej. Eliminacja z\u0142a <\/font>winna polega<\/font>\u0107 na obna\u017caniu z\u0142ych fakt\u00f3w, zachowa\u0144<\/font> i dzia\u0142a\u0144.<\/span>
Problem Polonii – rozwalonej na drobne przez namno\u017cone organizacje skupiaj\u0105ce si\u0119 na zorganizowaniu dorocznego balu – polega przede wszystkim na tym, \u017ce Polonia nie ma LIDERA z prawdziwego zdarzenia. Lidera, kt\u00f3ry zna\u0142by dwa j\u0119zyki, ale przede wszystkim polski i w tych dw\u00f3ch j\u0119zykach potrafi\u0142by „porwa<\/span><\/font>\u0107<\/font> t\u0142umy”.<\/span>
Problemy Polonii, to d\u0142ugoterminowo\u015b<\/span><\/font>\u0107 piastowania funkcji prezesa, to brak zainteresowania dzia\u0142alno\u015bci\u0105 danej organizacji w\u015br\u00f3d m\u0142odzie\u017cy. Nie chc\u0119 tu nawet przytacza<\/font>\u0107 argument\u00f3w, jakich u\u017cywaj\u0105 <\/font>m\u0142odzi ludzie t\u0142umacz\u0105c niech\u0119<\/span><\/font>\u0107 wst\u0105pienia do kt\u00f3rej\u015b z naszych organizacji.
\nProblemem Polonii jest bezinteresowna zawi\u015b<\/font>\u0107; o wszystko – bogactwo, funkcje, sukces, powodzenie, kobiety, m\u0119\u017cczy\u017ani, uroda, znajomo\u015bci, \u0142\u0105cznie z najbardziej uwszechstronnionym piecem do grilla, futrem z norek, basenem, do kt\u00f3rego wchodzi si\u0119 z „livingroomu” itp.<\/font>
Problemem jest prowadzenie spotka\u0144 organizacyjnych w j\u0119zyku angielskim nawet, je\u015bli na sali obecni s\u0105 wy\u0142\u0105cznie Polacy.<\/span>
Jeste\u015bmy odbiciem spo\u0142ecze\u0144stwa polskiego z kraju. A dlaczego nie, skoro wszyscy stamt\u0105d tu przyjechali\u015bmy. Tam bez problemu wybiera sie by\u0142ego cz\u0142onka PZPR do Parlamentu Europejskiego (np. Danut\u0119 Hubner), albo na prezydenta – (np. A. Kwa\u015bniewski); – tu bez problemu szefem powa\u017cnej instytucji, z wyboru g\u0142osuj\u0105cych mo\u017ce by<\/span><\/font>\u0107 cz\u0142owiek, kt\u00f3ry ju\u017c w przesz\u0142o\u015bci sprowadzi\u0142 na t\u0119 organizacj\u0119<\/font> powa\u017cne problemy (np. prezes Matyszczyk), kt\u00f3ry 10 lat temu by\u0142 cz\u0142onkiem rady dyrektor\u00f3w, gdy przysz\u0142a „konserwa” i rz\u0105dzi\u0142a polonijnymi pieni\u0119dzmi. Tej rady, kt\u00f3rej zarzucono kilka tysi\u0119cy (!) nieraportowanych transakcji finansowych.<\/span>
Problemem Polonii, jak i spo\u0142ecze\u0144stwa w Ojczy\u017anie jest niech\u0119<\/span><\/font>\u0107 do szczeg\u00f3\u0142owego zaznajomienia si\u0119 z \u017cyciorysami kandydat\u00f3w<\/font>, ich dorobkiem – tym autentycznym, mo\u017cliwym do wykazania, nie opowiadanym, jako bajki na dobranoc, dzie\u0144 dobry i „good by”. Nie czytamy, nie szukamy informacji w dost\u0119pnych og\u00f3lnie \u017ar\u00f3d\u0142ach.<\/span>
Problemem Polonii jest odchodzenie tych, kt\u00f3rzy czego\u015b ju\u017c zd\u0105\u017cyli si\u0119 dorobi<\/span><\/font>\u0107 gdzie\u015b daleko na Long Island i wycofywanie si\u0119 z \u017cycia polonijnego w zamian za domowe pielesza, BBQ z przyjaci\u00f3\u0142mi w sobotni wiecz\u00f3r, gadanie o kafelkach, duperelkach, wycieczkach na Karaiby, albo inne Dominikany. I popisujemy si\u0119 przez znajomymi nowym autem<\/font>, „cruisem” dooko\u0142a byle jakiego archipelagu, \u0142amiemy polszczyzn\u0119, byle tylko pokaza<\/span><\/font>\u0107 znajomych, \u017ce co\u015b tam zagadujemy w tubylczym j\u0119zyku. Problemem jest kompletna czasami niedba\u0142o\u015b<\/font>\u0107 o to, aby nasze dzieci m\u00f3wi\u0142y w j\u0119zyku naszych dziatk\u00f3w i naszym i szwargoczemy w polsko-angielskich \u0142ama\u0144cach, byle zaimponowa<\/font>\u0107 w\u0142asnym dzieciom. A potem przychodzi do mnie dzwudziesto-kilkuletni m\u0142odzieniec i m\u00f3wi: „Tata mnie <\/em><\/strong><\/font>tu sent, bo pan speaks i writes \u0142adnie po polski, czy by mnie chcia\u0142 uczy<\/em><\/strong><\/font>\u0107<\/em><\/strong>\u00a0<\/font> polskim, bo on b\u0119dzie tera robi biznes w Polska”.<\/em><\/strong> Pewnie, \u017ce poducz\u0119, z przyjemno\u015bci\u0105. Ale gdzie byli\u015bmy, jak dziecko dorasta\u0142o? Angielskiego ka\u017cde dziecko nauczy si\u0119 bez pomocy rodzic\u00f3w. Szkoda tylko, \u017ce polskiego najcz\u0119\u015bciej zapomina, lub go w og\u00f3le nie poznaje przy znacznym rodzic\u00f3w udziale.<\/font> M\u00f3j syn zaraz po przyje\u017adzie poszed\u0142 do jednej z najlepszych szk\u00f3\u0142 j\u0119zykowych. M\u00f3wi po angielsku praktycznie ju\u017c bez akcentu, w dodatku przebywa w \u015brodowisku wy\u0142\u0105cznie grecko-angielskim. Je\u015bli u\u017cywamy angielskiego, to tylko w\u00f3wczas, gdy obok s\u0105 Grecy, albo Amerykanie. W pozosta\u0142ych sytuacjach ka\u017cdy z nas wie, \u017ce za wtr\u0105cenia angielskiego s\u0142owa w polsk\u0105 wypowied\u017a nadal obowi\u0105zuje nas obop\u00f3lna kara 5 dolar\u00f3w za ka\u017cdy makaronizm. Wymy\u015bli\u0142 to Wojtek 20 lat temu, gdy zobaczy\u0142, jak to fatalnie wygl\u0105da, gdy „nasi” jeszcze nie nauczyli si\u0119 angielskiego, a polski ju\u017c zapomnieli. I to po kr\u00f3tkim czasie. Kr\u00f3tszym nawet, ni\u017c Polak, o kt\u00f3rym poni\u017cej.<\/span>
By\u0142em niedawno \u015bwiadkiem \u017cenuj\u0105cej sytuacji. Oto Amerykanin poprosi\u0142 pewnego pana, (Polaka), \u017ceby ten mu przet\u0142umaczy\u0142, co inny powiedzia\u0142 po polsku. (rozmawiali w sklepie sportowym ogl\u0105daj\u0105c jaki\u015b tam sprz\u0119t do <\/span><\/font>\u0107wicze\u0144 si\u0142owych)<\/font>. Us\u0142ysza\u0142em, \u017ce jeden z Polak\u00f3w powiedzia\u0142: „To zale\u017cy, czy b\u0119dzie podnosi\u0142 wyciskaniem, czy rwaniem”.\u00a0 I ten pan, kt\u00f3ry mia\u0142 to przet\u0142umaczy<\/span><\/font>\u0107, <\/font>mniej wi\u0119cej w po\u0142owie t\u0142umaczonej -fatalnie kanciastym angielskim-sentencji, powiedzia\u0142 co\u015b takiego: „Nie wiem, co dok\u0142adnie „Edek” chcia\u0142 powiedzie<\/span><\/font>\u0107.” W tym momencie Amerykanin zada\u0142 bole\u015bnie logiczne pytanie: „Przecie\u017c jeste\u015b Polakiem, dlaczego nie wiesz?”<\/font>
Widz\u0105c zak\u0142opotan\u0105 min\u0119 mojego rodaka podrzuci\u0142em mu \u015bci\u0105g\u0119: „Niech pan mu powie, \u017ce chodzi o r\u00f3\u017cne techniki podnoszenia”. Rodak podzi\u0119kowa\u0142 mi grzecznie, po czym natychmiast przeni\u00f3s\u0142 t\u0119 sentencj\u0119 Amerykaninowi, kt\u00f3ry spojrza\u0142 na mnie pytaj\u0105co. I tu, m\u00f3j „angielsko-j\u0119zyczny” rodak pope\u0142ni\u0142 najwi\u0119kszy b\u0142\u0105d. Powiedzia\u0142 mianowicie swojemu ameryka\u0144skiemu znajomemu, \u017ce tak si\u0119 dzieje, kiedy jest si\u0119 ju\u017c na emigracji…12 lat. Jego ameryka\u0144ski znajomy okaza\u0142 si\u0119 niezwykle dociekliwy<\/span><\/font>, bo zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do mnie pytaj\u0105c:
\n-„A ty, jak d\u0142ugo mieszkasz w Stanach, bo m\u00f3wisz \u015bwietnie?”
\nBroni\u0105c mojego rodaka waln\u0105\u0142em bez zmru\u017cenia oka:
\n-„Pracuj\u0119 w dyplomacji i jestem tu od roku”.
\n-„…A w dyplomacji…” – zaj\u0119cza\u0142 Amerykanin, a ja u\u015bwiadomi\u0142em sobie, \u017ce uratowa\u0142em reputacj\u0119 mojego rodaka i za jednym razem zrobi\u0142em dobr\u0105 robot\u0119 dla polskich dyplomat\u00f3w. Sk\u0142oni\u0142em si\u0119 uprzejmie zapewniaj\u0105c, \u017ce by\u0142o mi mi\u0142o i odszed\u0142em do innego stoiska. Kiedy szpera\u0142em w podkoszulkach podszed\u0142 do mnie ten drugi rodak i m\u00f3wi:
\n-Pan Sporek, tak?
\n-Tak – odpar\u0142em zdziwiony, \u017ce \u00f3w pan zna moje nazwisko.
\n-Przepraszam pana najmocniej, nie wiedzia\u0142em, \u017ce pracuje pan w dyplomacji. My\u015bla\u0142em, \u017ce tylko w telewizji i w radiu.
\n-Bardzo mi mi\u0142o, \u017ce mnie pan rozpozna\u0142 -zagada\u0142em uprzejmie-, ale w tajemnicy panu powiem, \u017ce w dyplomacji nie pracuj\u0119, telewizja i radio, to tylko rozszerzenie moich codziennych obowi\u0105zk\u00f3w. Przede wszystkim ucz\u0119 m\u0142odzie\u017c muzyki, potem pracuj\u0119 z ch\u00f3rem i przy okazji j\u0119zyka ojczystego, dalej przygotowuj\u0119 i organizuj\u0119 koncerty, a nade wszystko du\u017co czytam, du\u017co pisz\u0119 i nigdy nie rozmawiam po angielsku, je\u015bli nie zachodzi taka konieczno\u015b<\/font>\u0107. Koledze prosz\u0119 przekaza<\/font>\u0107, \u017ce bardzo mu wsp\u00f3\u0142czuj\u0119. Ja jestem tu 22 lata i jedyne, co uda\u0142o mi si\u0119 zapomnie<\/font>\u0107<\/font> to nazwisko drugiego oficera SB, kt\u00f3ry przes\u0142uchiwa\u0142 mnie na zmian\u0119 z tym, kt\u00f3rego nazwiska z r\u00f3\u017cnych wzgl\u0119d\u00f3w nie zapomn\u0119 do ko\u0144ca \u017cycia.<\/span>
-Przepraszam za koleg\u0119 – wyb\u0105ka\u0142 za\u017cenowany radak. Ale mnie te\u017c denerwuje, \u017ce on si\u0119 tak tym angielskim popisuje, a wiem, \u017ce i tak m\u00f3wi okropnie.<\/span>
-Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce ma pan takie spojrzenie. I wie pan, nie wszyscy mog\u0105 i musz\u0105 m\u00f3wi<\/span><\/font>\u0107 \u015bwietn\u0105 angielszczyzn\u0105 -, wa\u017cna jest komunikacja. Aczkolwiek dla nas wa\u017cne jest, by\u015bmy potrafili m\u00f3wi<\/font>\u0107 dobr\u0105 polszczyzn\u0105. Czy pan sobie wyobra\u017ca, co pomy\u015bla\u0142by ten Amerykanin o pa\u0144skim koledze, gdybym mu powiedzia\u0142, \u017ce mieszkam tu 22 lata, a przyjecha\u0142em bez znajomo\u015bci angielskiego, zamiast blefowa<\/font>\u0107 o dyplomacji<\/font>?<\/font>
Nowo-poznany rodak pocz\u0119stowa\u0142 mnie jeszcze kilkunastoma komplementami, za moje (w\/g niego bradzzo trafne i przemyslane) wypowiedzi w telewizji i, jak to uj\u0105\u0142 „znakomite audycje muzyczne” w radio, po czym \u017cycz\u0105c sobie wzajemnie mi\u0142ego dnia rozstali\u015bmy si\u0119 w pe\u0142nej sympatii.<\/span>
Owszem jest powiedzenie: <\/span>„Kiedy wejdziesz mi\u0119dzy wrony, kracz, jako i one”<\/strong>. Ale wrona nigdy nie skonkluduje, \u017ce jest or\u0142em, bo potrafi lata<\/span><\/font>\u0107.<\/font>
Czytajmy, piszmy, a nade wszystko m\u00f3wmy po polsku. J\u0119zyk jest cz\u0119\u015bci\u0105 kultury narodowej. W historii (naszej) by\u0142o, a i teraz jest wystarczaj\u0105co du\u017co czynnik\u00f3w zewn\u0119trznych, kt\u00f3re \u0142ami\u0105 nasze narodowe kr\u0119gus\u0142upy zap\u0119dami, k\u0142amstwami, zarz\u0105dzeniami, uchwa\u0142ami, postulatami. I to zar\u00f3wno tych obcyh (czynnik\u00f3w), jak i swojskich, rodzimych, np. w postaci polityk\u00f3w.<\/span>
Powtarzajmy wi\u0119c za Miko\u0142ajem z Nag\u0142owic: <\/span>Niech narodowie w\u017cdy postronni znaj\u0105, i\u017c Polacy nie g\u0119si, i\u017c sw\u00f3j j\u0119zyk maj\u0105.
\nMiko\u0142aj Rej<\/em>
<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Szanowni Czytelnicy: zwracam si\u0119 do Pa\u0144stwa z ponown\u0105 pro\u015bb\u0105 – je\u015bli chcecie Pa\u0144stwo zostawia\u0107 swoje komentarze, to bardzo prosz\u0119 unikajcie personalnych oskar\u017ce\u0144, je\u015bli s\u0105 one nie do ko\u0144ca sprawdzone, lub nies\u0142usznie uderzaj\u0105ce w czyj\u0105\u015b prywatno\u015b\u0107, lub te\u017c nies\u0142usznie oskar\u017caj\u0105ce kogokolwiek o k\u0142amstwo, nieuczciwo\u015b\u0107 itp.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sporek.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}